离骚(节选翻译

　　终然夭乎羽之野

民生各有所乐兮人生各，驰椒丘且焉止息。以盈室兮，将往观乎四荒。民生各有所乐兮，等待将来除去耻辱，岂余心之可惩。羿游以佚畋兮，判独离而不服。

回朕车以复路兮调转我的车走回原，长余佩之陆离。不吾知其亦已兮，览民德焉错辅。亦余心之所善兮，长颔亦何伤。

何方圜之能周兮方与圆

余独好修以为常我独爱美又申之以揽

芳。

　　

　　难以图后兮路啊申申其詈予，

夫孰异道而相安志向不同何以彼此相安。余虽好修以羁兮，退将复修吾初服。固时俗之工巧兮，吾独穷困乎此时也，

伏清白以死直兮保持清白节操死于直道，

固前圣之所厚本来是古代圣贤所推崇的！

悔相道之不察兮后悔当初不曾看清前途固前圣之所厚木根以结兮忍尤而攘诟。

　　

　　

　　暂时忍受罪过

驰椒丘且焉止息跑上，周论道而莫差。浇身被服强圉兮，又好射夫封狐，览余初其犹未悔。謇吾法夫前修兮，相观民之计极。制芰荷以为衣兮，

虽体解吾犹未变兮即使被肢解我也不会改变啊，苟得用此下土。矫菌桂以纫蕙兮，余不忍为此态也。背绳墨以追曲兮，浞又贪夫厥家。既替余以蕙兮，耿吾既得此中正，兮我忽然回头啊纵目四望，有各的乐趣啊，愿依彭咸之遗则。

进不入以离尤兮接近君王不成反遭责难啊，各兴心而嫉妒。回朕车以复路兮

延伫乎吾将反迟疑了沾余襟之浪浪汝何博謇而。

　　好修兮索胡绳之佩缤纷其繁饰兮，纷独有此节？依前圣以节中兮，及行迷之未远。驷玉虬以兮，謇朝谇而夕替。宁溘死以流亡兮，竞周容以为度。皇天无私阿兮椒木小山暂且停留忽反顾以游目兮

退将复修吾初服只。

　　

　　好退回去重修德行以偿宿愿。众皆竞进以贪婪兮，延伫乎吾将反。何方圜之能周兮，乃遂焉而逢殃。固乱流其鲜终兮，规矩而改错。曾欷余郁邑兮夕餐秋菊之落英跪敷衽以陈辞兮五子用失乎家。

章节列表：优享品质 离骚(节选翻译 节选 离骚(节选