傲慢与偏见哪一版最好 《傲慢与偏见》哪个译本好一些? - 知乎 回答时间: 2023年09月29日 最佳答案：要说流畅，肯定是王科一版最流畅；要说译者文学功底，那肯定也是王版最深厚；要说原作者幽默讽刺的笔调... 知乎  《傲慢与偏见》中文版的哪一个版本比较好 - 喜马拉雅... 2022年5月11日三个版本都不错